Protección de datos · Chile
Política de privacidad
Versión 2026-11-16-1 · Vigente desde el 16 de noviembre de 2026
Esta política contempla la Ley 19.628 vigente y las modificaciones de la Ley 21.719 que entran en vigor el 1 de diciembre de 2026. Los derechos y bases legales se aplican conforme a la normativa vigente en cada momento.
1. Quién trata los datos y contacto
DigitalTwinData SpA, RUT 78.392.924-4, con dirección principal informada al SII en Colo Colo 222, oficina 1008, Edificio Studio Plus, Concepción, Chile, es responsable de los datos de registro y administración de TwinVision. Sus representantes, según los antecedentes societarios disponibles, son Eduardo Cristóbal Marín Pino y Yulisa Teresa Díaz Acuña. Para consultas y solicitudes sobre datos personales: contacto@digitaltwindata.cl. En los archivos que cargan sus clientes, estos determinan normalmente las finalidades y autorizaciones; DigitalTwinData presta el servicio de alojamiento y tratamiento bajo sus instrucciones y las condiciones contratadas.
2. Datos, origen y personas
Tratamos los datos que entregan quienes solicitan acceso o usan la plataforma: nombre, correo, empresa, país, ciudad, dirección, forma de trato seleccionada, cargo opcional y teléfono; contraseña almacenada como derivación criptográfica, nunca en texto claro; aceptación de documentos y fecha; proyectos, permisos, incidencias, mensajes y archivos cargados. Los datos de ubicación y contacto se utilizan para tramitar el registro, identificar y contactar a la persona durante la revisión de acceso y la relación de servicio. La forma de trato solo se usa para dirigirnos a la persona según su preferencia. Recibimos también datos técnicos de la conexión y uso del servicio, como dirección IP, sesión, solicitudes, errores y consumo de mapas. Los archivos geoespaciales, fotos y contenido del proyecto pueden incluir personas, ubicaciones u otra información personal que el cliente haya incorporado. No obtenemos estos datos de bases comerciales ni creamos perfiles de marketing mediante la plataforma.
El formulario «Cuéntanos tu proyecto» recibe nombre, correo, empresa opcional, motivo y descripción para responder la consulta o coordinar una reunión. Conservamos la solicitud en el panel de administración y podemos enviar un aviso al correo de contacto mediante el proveedor transaccional configurado. Se aplica un límite diario por conexión para prevenir abuso; no usamos estas consultas para publicidad automática.
3. Para qué y con qué base
- Solicitud y cuenta: evaluar el acceso, autenticar, mantener la cuenta, proyectos y soporte. Al solicitar el registro se pide autorización expresa para tramitar los datos del formulario; desde la vigencia de la Ley 21.719, la ejecución de la relación contractual o medidas precontractuales también ampara los tratamientos necesarios para el servicio.
- Archivos y colaboración: guardar, procesar y mostrar los datos que el cliente decide subir, gestionar permisos, incidencias y enlaces que active. La base es la prestación solicitada y las instrucciones del cliente; el cliente debe contar con una base legítima para los datos de terceros que aporte.
- Seguridad y operación: prevenir accesos indebidos, mantener registros técnicos, resolver fallos y medir el uso de recursos. Según el caso, se basa en obligaciones legales y en el interés legítimo de proteger el servicio, sus usuarios y los datos alojados, con las salvaguardas exigibles.
No usamos los datos del registro para comunicaciones comerciales por el solo hecho de crear una cuenta. Si en el futuro se ofrecieran, se solicitaría una elección independiente.
4. Quiénes pueden recibirlos
Acceden las personas autorizadas por DigitalTwinData para operar TwinVision y, en cada proyecto, quienes tengan permiso otorgado por el propietario o reciban un enlace público válido. Usamos infraestructura y proveedores de alojamiento y almacenamiento de Cloudflare, servicios administrados de la aplicación, correo transaccional mediante Resend cuando está configurado y mapas o terreno de Cesium y Esri al utilizar esas capas. Los proveedores tratan los datos necesarios para sus funciones y pueden recibir solicitudes de red y dirección IP. También podremos comunicarlos cuando lo exija una autoridad competente o una obligación legal. No vendemos datos personales.
5. Transferencias fuera de Chile
Algunos proveedores tecnológicos tienen infraestructura o soporte internacional y el uso de mapas puede conectar el navegador con servicios externos. Por ello puede existir tratamiento o transferencia fuera de Chile. Antes de efectuar transferencias internacionales sujetas al nuevo régimen, DigitalTwinData debe verificar la base y garantías aplicables con cada proveedor; puede solicitar información sobre una operación concreta al correo de contacto. No se presenta a todos los países o proveedores como adecuados por defecto.
6. Seguridad, sesiones y conservación
Usamos contraseñas derivadas criptográficamente, cookies de sesión seguras y con acceso restringido, control de proyectos y medidas de protección de los servicios de alojamiento. La seguridad se revisa según los riesgos y la naturaleza de los datos. La cookie de sesión permite iniciar sesión y la de enlace compartido mantiene ese acceso; el navegador puede conservar preferencias y datos de trabajo del proyecto. En la portada, ayuda y acceso/registro usamos Cloudflare Web Analytics para conocer visitas y rendimiento agregado, sin cookies de seguimiento ni identificación de visitantes por IP en ese panel. No se activa en las páginas de proyectos y visores. En las cuentas de prueba no se guardan versiones anteriores del paquete del proyecto. Los proyectos son editables durante los 30 días de prueba y consultables durante los 30 días posteriores. Después se deshabilita la visualización y la administración revisa su eliminación; los archivos no se borran automáticamente por vencer la prueba. Los datos de cuenta y proyectos se conservan durante la vigencia de la relación y mientras sean necesarios para atender sus finalidades; tras el cierre o una solicitud válida de supresión, se eliminan o anonimizan cuando procede, salvo obligaciones legales, defensa de derechos o copias de seguridad pendientes de rotación. Los registros técnicos se conservan solo mientras sean necesarios para seguridad y operación. Las solicitudes y respuestas se conservan el tiempo necesario para acreditar su atención.
7. Derechos y procedimiento
Puede solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición y, desde la entrada en vigor de la Ley 21.719, portabilidad y bloqueo en los casos previstos. Escriba a contacto@digitaltwindata.cl indicando su identidad, medio de respuesta, datos o tratamiento y derecho solicitado; podríamos pedir una verificación proporcionada antes de entregar datos de una cuenta. Acusaremos recibo y responderemos dentro del plazo legal aplicable (bajo el nuevo régimen, 30 días corridos, prorrogables una vez en los casos previstos). Si la respuesta es denegada o no llega oportunamente, podrá recurrir ante la Agencia de Protección de Datos Personales cuando tenga competencia. Puede retirar la autorización basada en consentimiento en cualquier momento; la retirada no afecta el tratamiento anterior ni otros tratamientos necesarios bajo una base legal distinta.
8. Decisiones y cambios
La aprobación de cuentas es revisada por una persona; no se toma una decisión exclusivamente automatizada sobre el acceso. Publicaremos cualquier cambio material con una fecha y versión nuevas y solicitaremos una nueva aceptación cuando corresponda.